Di Terjemahkan Oleh Ophie-Chan Editor Timing by @DrakorMaksNity
[Episode Sebelumnya]
Satu dua tiga.
Geng Geng!
Kesuksesan atau kegagalan semua tergantung pada hal ini.
Anda akan menelepon saya lagi besok kan?
Serahkan.
Halo?
Sebenarnya, saya sangat menyukai yang ini.
Bukankah kita setuju bahwa sementara kita melakukan ini?
kita saling menelpon setiap hari dan saling menghibur?
Ya!
Saya telah lulus?
Putri kami sudah dewasa.
- Terima kasih semuanya! - Cheers!
Aku telah memikirkanmu sepanjang waktu ini.
Aku juga sudah memikirkanmu.
[Geng Geng, saya sudah menyia-nyiakan waktu tiga tahun.]
[Denganmu]
Mengapa tidur saat Anda masih hidup?
Anda akan tidur lama setelah Anda meninggal.
[Poin yang lebih tinggi bisa memberi peringkat lebih tinggi dari ribuan lainnya.]
Anda tidak harus memberi saya sambutan yang besar.
Aku harus pergi mengambil kencing.
Setelah tidak melihat Anda selama beberapa hari
Anda telah menjadi lebih kasar dengan kata-kata Anda.
Kamu sangat bodoh Itu panas.
Biarkan aku yang melakukannya. Saya akan melakukan hal-hal ini mulai sekarang.
Kamu sangat canggung
Saya akan mencuci pakaian mulai sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini adalah kelas. Bisakah kamu terus menurunkan suaramu?
Selamat, kalian berdua.
Anda lolos dari ujian tiruan pertama.
Bagaimana itu? Apakah itu sulit?
[Geng Geng, saya sudah menyia-nyiakan waktu tiga tahun.]
Geng Geng! Percepat! Ada apa denganmu?
Wang Zhi Yong, kamu brengsek!
Apa yang terjadi?
Wang Zhi Yong putus dengannya.
Dia bilang dia perlu fokus pada ujian masuk perguruan tinggi.
Halo?
Kenapa kamu tidak mengambilnya lebih awal?
Aku tidak mendengarnya.
Bagaimana kompetitor anda?
Saya tidak bisa bertanya kepada Anda di sekolah karena ada begitu banyak orang di sekitar sini.
Saya tidak melakukannya dengan baik.
Lalu... ayo bertemu dan ngobrol.
Sekarang? Jangan
Ini sangat terlambat.
Yu Huai.
Saya benar-benar mengkhawatirkan anda.
Kemana kamu pergi larut malam?
Saya pergi jalan-jalan.
Yu Huai, aku ingin bertanya padamu...
Apa peluangmu memenangkan persaingan?
Aku sudah katakan kepadamu.
Tempat pertama tidak mungkin?
Bagaimana dengan tempat kedua?
Anda mendapat tempat kedua tahun lalu.
- Ibu, ada apa? - Saya baik-baik saja.
Apa dosa yang telah saya lakukan?
Oh ya, bukankah guru pelatihan, Tuan, sangat menyukaimu?
Dia tahu banyak orang.
Apakah Anda pikir Anda bisa memintanya untuk menggunakan koneksi dan...
Bagaimana mungkin?
Anda telah menghabiskan banyak waktu
dan begitu banyak energi untuk kompetisi ini.
Bagaimana saya bisa memberi tahu ayahmu?
[Episode 22: Setelah ujian masuk perguruan tinggi, janji merah muda.]
Xu Yan Liang!
Iya nih! 10 sampai 6!
Push-up! Push-up! Percepat.
Tidakkah kamu melakukan yang buruk dalam persaingan?
Apa yang kamu sangat senang?
Baiklah Jangan bicara tentang hal-hal mengerikan itu.
Aku akan menghitung untuk kalian.
Satu dua tiga empat.
Dua, dua, tiga...
Siapa yang menghitung seperti itu? Scram!
Jian Dan, kamu sangat pekerja keras.
Sejak Anda dipindahkan ke kelas humaniora
Kami tidak sering bertemu sesering mungkin.
Baru-baru ini saya tahu ada banyak hal yang harus saya hadapi.
Sejak ujian pura-pura pertama
Saya telah menangis berkali-kali.
Semuanya baik baik saja. Anda belajar begitu keras, Anda pasti akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan kamu
Akhir-akhir ini Anda begitu absen.
Apakah Anda sibuk dengan ujian masuk sekolah film?
Sekolah film adalah tembakan panjang untukku.
Saya khawatir dengan Yu Huai.
Kudengar dia tidak melakukannya dengan baik dalam kompetisi ini.
Anda pernah mendengarnya?
- Iya nih. - Apakah Zhou Mo memberitahumu?
Aku melihatnya dengan tegas berpura-pura seperti dia acuh tak acuh tentang hal itu setiap hari.
Aku benar-benar...
Aku tahu lebih baik dari orang lain betapa kerasnya dia bekerja.
Dia sangat peduli dengan kompetisi ini.
Tapi jika dia terus seperti ini, saya khawatir sesuatu yang buruk akan terjadi.
Terkadang saya bertanya-tanya apakah itu salah saya.
Apakah saya terlalu memikirkannya?
Hah? Apa katamu?
Tidak ada.
Saya pikir kompetisi itu sangat ketat.
Jika Anda tidak melakukannya dengan baik, Anda akan tersingkir.
Apa yang sedang kamu lakukan? Meninggalkan! Meninggalkan!
Meninggalkan! Mengapa Anda menyentuh tempat yang sakit?
Meninggalkan!
[Rockets: Pelangi Datang Setelah Badai]
Ujian tiruan Zhen Hua ditulis oleh para guru.
Yang pertama sedikit lebih mudah.
Yang kedua lebih sulit.
Yang ketiga sangat mirip dengan ujian masuk perguruan tinggi.
Setiap orang harus mengingatnya.
Hal lain yang ingin saya katakan adalah, jangan terlalu terpaku pada skor Anda.
Yang penting adalah menemukan kelemahan Anda.
[Lagu dorongan]
Untuk saya?
Sama sama. Aku membawanya hanya untukmu -
Saya sudah makan.
Makan lagi. Makan lebih.
Saya ingin menanyakan sesuatu tentang Yu Huai.
Apa yang terjadi antara kalian berdua? Apakah Anda mencoba menggali masa lalunya lagi?
Kali ini, aku benar-benar tidak bisa mengkhianati temanku lagi.
Tentang itu...
Saya pikir itu sejak kompetisi
Dia belum berada dalam kerangka berpikir yang benar.
Kami bermain basket baru-baru ini...
dan saya pikir dia baik-baik saja.
Dia berpura-pura. Saya bisa merasakannya.
Karena Anda bisa merasakannya, biarkan dia terus berpura-pura.
Yu Huai memiliki ego yang kuat.
Bukannya kamu tidak tahu itu.
Aku takut dia akan terus seperti ini.
Hei, apa itu?
Anda telah direkomendasikan untuk masuk ke Tsinghua?
Ini hanya aplikasi.
Entah saya masuk tergantung pada nilai rata-rata saya di ujian pura-pura.
Apakah Yu Huai tahu?
Hanya sedikit orang yang direkomendasikan.
Tidak buruk, Bung. Kamu telah melakukannya dengan baik
Hei, apa yang kamu lakukan disini?
Melihat keluar sehingga mataku tidak akan menjadi buruk.
Apakah kamu mau mendengarkan?
Mimpi pertama ada di tanganku.
Ini adalah lagu yang sangat saya sukai.
Tempat yang saya ingin pergi ke sebagian besar...
Bagaimana saya bisa menyerah saat saya di tengah jalan?
Saya pasti akan mencapai mimpiku.
Pengumuman! Pengumuman!
Akankah murid berikut ini silahkan masuk
aplikasi rekomendasi Tsinghua Anda sesegera mungkin.
Zhang Lei dari Kelas 1.
Zhou Mo dan Liu Xin Lei dari Kelas 2.
Yao Jia Ming dari Kelas 7.
Saya akan mengulanginya
Zhang Lei dari Kelas 1.
Saya pikir ini adalah sampul lagu Jepang.
Apakah kamu suka mendengarkan musik Jepang?
Wow! Angsa liar!
Betapa jarang melihat angsa liar pada saat ini tahun!
Geng Geng.
Apakah Anda ingin melihat saya menangis seperti seorang pengecut?
Apakah saya mengecewakan Anda?
SAYA--
Sangat mengganggu!
Saya harus menulis sekumpulan esai setiap hari.
Itu tidak pernah berakhir. Rasanya aku tidak akan pernah selesai.
Yang penting adalah Rockets sedang bermain.
Saya tidak tertarik.
Perlakukan saja sebagai istirahat dan rileks.
Dengan hasil kompetisi saya, bagaimana saya bisa santai?
Apakah salahku kalau kamu tidak melakukannya dengan baik?
Minggir.
Ada apa denganmu?
Lihatlah dirimu sekarang juga.
Anda menjadi pengecut.
Apa, hanya karena Anda telah jatuh, Anda akan meninggalkan diri sendiri?
Apakah Anda tahu siapa yang seharusnya Anda rasa buruk?
Geng Geng.
Bagaimana dengan Geng Geng?
[55 hari]
Wang Zhi Yong.
Kami baru saja mendapatkan hasil kami dari ujian tiruan kedua.
Kenapa kamu tidak khawatir sama sekali? Lihatlah orang lain.
Rekomendasi saya ke sebuah perguruan tinggi di kota sudah siap.
Ayah saya bahkan memberi saya sel telepon sebagai hadiah.
[Countdown sampai ujian masuk perguruan tinggi: 55 hari]
Hasil ujian tiruan sudah habis.
Untuk mata pelajaran lain, saya sudah bicara
guru lain untuk lebih memahami situasinya.
Saya yakin Anda semua tahu tanpa saya memberi tahu Anda
bahwa Anda tidak melakukannya dengan baik
dan untuk beberapa dari Anda, nilai Anda menjadi jauh lebih buruk.
Semua orang mengalami tekanan selama tahun senior. Aku mengerti itu.
Sebagai guru, kita juga mendapat banyak tekanan.
Dan aku tahu bahwa suasana hati kelas kita akhir-akhir ini sangat buruk.
Hal ini sangat gelisah dan tercecer.
Bagian terakhir adalah yang terberat.
Aku tidak ingin melihat siapa pun tertinggal di saat-saat terakhir!
[Countdown sampai ujian masuk perguruan tinggi: 54 hari]
Bagaimana Anda melakukan ujian Anda?
Pertanyaan ujian Anda pasti sangat sulit juga, bukan?
Ilmu politik sangat menyebalkan.
Buktikan ini dan buktikan itu. Ini semua hanya omong kosong belaka.
Saya ingat pernah membaca esai di masa lalu.
Marx mengatakan bahwa jika ada sesuatu yang tidak dia ingat
bahwa hal itu bersifat dialektis.
Bagaimana Anda melakukannya? Bagaimana Anda melakukannya?
Peringkat 20.
Sangat? Beri aku lima!
Anda telah bekerja sangat keras. Makan lagi.
Anda harus mengisi energi Anda.
- Kalian sangat sappy - Terima kasih.
Dimana Yu Huai?
Saya tidak tahu Aku belum pernah melihatnya sejak kelas.
Sini. Begitulah cara Anda mengatasinya.
Itu tidak benar.
Dari langkah ini ke langkah ini, itu tidak benar.
Kamu mau pergi kemana?
Aku pergi jalan-jalan.
Saya ingin mengajukan pertanyaan.
Buat garis antara dua titik ini.
Jadi itulah yang harus Anda lakukan!
Kamu mengerti sekarang
Kamu luar biasa Saya bertanya kepada banyak orang dan saya masih belum bisa mengerti.
Ini bukan apa-apa.
Seseorang bunuh diri!
Keluar! Seseorang bunuh diri!
Apakah ini lelucon?
Zhu Yao? Apakah itu Zhu Yao?
Apakah itu Zhu Yao?
Zhang, ini adalah barang Zhu Yao.
Terima kasih.
Kalian berdua bisa pergi.
Mintalah Xu Yan Liang mengatur dan menjalankan kelas berikutnya sebagai masa studi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana cara Zhu Yao melakukannya?
Dia telah diresusitasi.
Tapi saya khawatir akan ada efek samping.
Dia harus beristirahat untuk beberapa lama.
Itu hanya sebuah ujian!
Kenapa dia seperti ini?
Apa yang salah?
Saya menyesalinya
Saya telah menjadi teman sekelasnya selama tiga tahun
tapi aku tidak pernah benar-benar berbicara dengannya.
Dia sebenarnya agak baik.
Jika dia punya waktu, dia akan menjelaskan sesuatu kepada saya.
Ya, saya sudah selesai! Lihatlah.
Hei, tidak buruk.
Tentu saja. Setelah Anda menjelaskannya, itu jauh lebih mudah.
Sebenarnya kamu sudah membaik
jadi Anda bisa mengerti begitu saya jelaskan.
Tapi lihat di sini, Anda benar-benar bisa meninggalkan langkah ini.
Anda bisa saja langsung ke langkah berikutnya.
Dan Anda tidak benar-benar menggunakan rumus ini dengan benar.
Ada apa denganmu?
Tidak ada. Saya hanya berpikir bahwa Anda telah menjadi lebih lembut.
Cepat dan lihat ini. Berhenti menjadi gila
[Countdown sampai ujian masuk perguruan tinggi: 46 hari]
Chen Lin menangis.
Dia tidak tahu harus berkata apa.
Betapa membosankan.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Ketika saya menganggap serius hal ini, inilah betapa hebatnya saya.
Kemari.
Saat pulang hari ini, hapal ini dan ini.
Dan besok, saya akan memeriksa apa yang Anda hafal sebelumnya.
Ini disebut review.
Hei! Apakah kamu serius? Anda lebih ketat dari Tuan Zhang.
Dan bagaimana ini penting? Ini tidak penting!
Jika saya katakan itu penting, itu penting.
Apakah itu penting?
Iya nih.
Anak yang baik
Aku bahkan tidak memberimu apa pun dari akhir.
Dengar, yang satu ini sulit dihafalkan.
Hafalkan ini dulu. Saya akan cek besok
Tidak, lusa. Saya memeriksa yang lain besok.
Geng Geng.
Geng Geng, saya ibu Yu Huai.
Kami sudah pernah bertemu sebelumnya.
Halo.
Mungkin tidak terlalu tepat bagi saya untuk mengatakan ini.
Tapi ada sesuatu yang saya butuhkan untuk membantu saya.
Silakan dan katakan padaku.
Bisakah kamu berhenti mengganggu Yu Huai?
Yu Huai tidak pandai memusatkan perhatian.
Dia juga tidak memiliki kerangka pikir yang besar.
Dia sudah mengacaukan kompetisi.
Dia tidak bisa memiliki masalah dalam ujian masuk perguruan tinggi.
Tolong jangan mengalihkan perhatiannya.
Mengapa Anda mengatakan bahwa saya mengganggu dia?
Saya pergi ke sekolah siang ini.
Aku melihatnya menjelaskan sesuatu padamu.
Kalian sedang berbicara dan tertawa.
Saya tahu bahwa Anda memiliki pertanyaan tentang apa yang sedang Anda pelajari.
Tapi Anda bisa pergi ke guru.
Biarkan saya begini.
Aku hanya ingin kau berhenti pergi ke Yu Huai.
Jangan mengalihkan perhatiannya. Biarkan dia fokus belajar ujian masuk perguruan tinggi.
Saya takut karena dia kacau dalam kompetisi
- dia akan-- - Bibi.
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
Anda takut Yu Huai tidak akan belajar karena dia sedang menjelaskan sesuatu kepada saya.
Anda takut pada cinta anak anjingnya untuk saya.
Anda ingin saya mengabaikannya
sehingga dia akan menyikat saya dan pergi belajar.
Jangan katakan seperti itu.
Bukan itu maksudku.
Tidak apa-apa jika Anda tidak mengerti saya.
Tapi Anda tidak bisa tidak mengerti Yu Huai.
Bagaimana saya tidak mengerti Yu Huai?
Anda tidak mengerti kerja keras yang dia lakukan.
Anda selalu meminta untuk beralih teman sobatnya.
Itu karena Anda tidak mempercayainya.
Anda tidak mempercayai kedewasaan dan kemampuannya untuk mengurus masalahnya sendiri.
Yu Huai selalu bekerja keras menuju tujuannya.
Aku... aku hanya peduli padanya.
Anda selalu memaksanya melakukan sesuatu, mengatakan bahwa itu karena cinta.
Anda menggunakan apa yang disebut cinta untuk mengendalikannya alih-alih mempercayainya.
Pernahkah Anda benar-benar mencoba untuk memahaminya?
Ma'am, jika tidak ada yang lain, aku akan pergi.
Oh ya, apa yang kamu lihat di sekolah hari ini
apakah saya membantu Yu Huai untuk melafalkan literatur.
Dengan sekejap mata...
Nak, makan lebih banyak.
Bu, aku sudah cukup.
Makan lebih. Makan lebih.
Aku bisa mendapatkannya sendiri.
Makan.
Taruh saja di sini.
Bagaimana kamu menemukan tempat ini?
Geng Geng.
Lihatlah betapa indahnya matahari terbenam.
Kenapa kamu begitu puitis tiba-tiba?
Saya mendapatkan hasilnya hari ini.
Bagaimana Anda melakukannya?
Tidak baik.
Saat pulang ke rumah kemarin, ibuku bertingkah aneh.
Dia memasak begitu banyak makanan.
Dia juga menyuruh saya untuk menonton TV.
Dan kemudian dia melakukan obrolan hati-ke-hati dengan saya.
Itu bagus.
Sebenarnya, kita berdua merasa tidak wajar.
Dia ingin mengobrol tapi tidak tahu harus bicara apa.
Saya juga canggung.
Jadi setelah beberapa menit, saya pergi ke kamar saya untuk membaca.
"Anda tidak berbakat."
"Menyerah."
"Tidak peduli seberapa keras Anda bekerja, itu tidak ada gunanya."
Aku terus mendengar suara yang memberitahuku itu.
Geng Geng.
Saya sangat lelah.
Anda adalah seseorang yang saya kagumi!
Kamu--
Apakah Anda tahu bagaimana perasaan saya saat pertama kali datang ke Zhen Hua?
Kupikir aku kecil sekali
yang datang ke tempat yang penuh dengan orang-orang aneh.
Setiap Anda membuat saya merasa minder.
Aku merasa seperti aku tidak ada.
Tapi kau, Yu Huai, kau membantuku.
Anda membantu saya dengan mengatakan kepada guru yang tidak Anda mengerti.
Anda menjelaskan beberapa hal kepada saya.
Anda juga mengatakan kepada saya tentang hasrat Anda akan fisika dan impian Anda.
Oke, jadi saya pikir...
Meskipun saya tidak seperti Anda orang aneh
Saya bekerja sangat keras dengan bantuan Anda.
Ketika semua dikatakan dan dilakukan, saya akan semakin dekat dengan Anda selangkah demi selangkah.
Anda adalah pilar saya.
Jika Anda menyerah
apa yang harus aku lakukan?
Punya daging.
- Makan lebih. - saya punya cukup Kamu makan lebih banyak
Jian Dan, sungguh mengejutkan. Anda tidak makan dan membaca pada saat bersamaan.
Kami mengikuti ujian mock ketiga kami besok.
Aku perlu santai.
Anda harus beristirahat agar bisa belajar lebih baik.
Semua pekerjaan dan tidak ada permainan membuat Jack menjadi anak yang membosankan.
Anda memberi saya merinding!
Zhou Mo, bagaimana aplikasi rekomendasi anda?
Bukankah ujian tiruan ketiga benar-benar penting?
Saya pikir tidak apa-apa
Jika saya melakukan seperti biasanya, tidak seharusnya ada masalah.
Bagaimana dengan kompetisi fisika?
Kompetisi fisika
Saya pasti lebih baik dari Yu Huai.
Apa?
Tapi ada masalah dengan direkomendasikan masuk ke Tsinghua.
Saya harus menolak semua sekolah lain.
Baiklah. Semoga berhasil di ujian ketiga!
- Terima kasih, bro! - Kenapa hanya kamu berdua?
Mari kita semua melakukannya bersama.
Mari kita semua melakukannya dengan baik pada ujian ketiga!
Mari kita semua melakukannya dengan baik!
Baiklah, ini adalah ujian pura-pura terakhir sebelum ujian masuk perguruan tinggi.
Ingatlah untuk menuliskan nama dan nomor ujian Anda.
Pelan - pelan.
Bagaimana Anda melakukannya?
Bagaimana saya menaruhnya? Saya pikir saya baik-baik saja.
Bagaimanapun, saya menjawab setiap pertanyaan.
Itu bagus.
Sesuatu yang buruk telah terjadi!
Apa yang terjadi?
Sesuatu yang buruk terjadi pada Jian Dan.
Kudengar Jian Dan curang saat ujian.
Dia diusir dari ruang ujian.
Tidak mungkin!
- Aku akan memanggilnya - Saya akan meminta Zhou Mo.
Tidak ada yang mengangkat.
- Hei - Han Xu!
Bukankah Anda di ruang ujian yang sama dengan Zhou Mo?
- Iya nih. - apakah kamu sudah melihatnya?
Tidak.
Oh, ada tempat duduk kosong di ruang ujian.
Mungkin itu miliknya.
Diusir
Harap tenang.
Apakah Anda mengatakan bahwa Jian Dan dan Zhou Mo diusir bersama?
Itulah yang Zhou Mo katakan padaku saat dia meneleponku sekarang.
Tapi dari nada suaranya, tidak terdengar serius.
Lalu aku akan memanggil Jian Dan untuk bertanya padanya.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya telah mengatur agar kita semua makan malam bersama besok. Tanyakan padanya.
Juga, jangan rileks hanya karena Anda sudah selesai dengan ujian tiruan.
Terus bekerja pada masalah latihan.
Semua pekerjaan dan tidak ada permainan membuat Jack menjadi anak yang membosankan.
Anda belajar itu cukup cepat.
Bagaimana bisa Jian Dan menipu?
Dia telah belajar begitu keras
bagaimana dia bisa ditipu?
Masalahnya adalah si proctor
tidak mau mendengarkan kita jelaskan
dan tidak akan menyelidiki dengan benar.
Jadi saya pergi untuk berdebat dengan guru.
Saya berbicara kembali dan kemudian Pak Pan masuk.
Dia mengatakan sesuatu tentang membuat contoh dari kita dan mengusir kita.
Itu semuanya?
Tapi kemudian Mr. Zhang Feng mendatangi kami dan memberitahukannya kepada kami
kita masih bisa melamar untuk mengikuti ujian masuk perguruan tinggi sendiri.
Jadi sekarang Anda tidak lagi memenuhi syarat untuk direkomendasikan untuk masuk ke Tsinghua.
Anda akan mengikuti ujian masuk perguruan tinggi dengan kami?
Inilah pikiran saya.
Jika Anda tidak mengikuti ujian masuk perguruan tinggi, hidup Anda tidak lengkap.
Dan sekarang, kita semua bisa belajar bersama dan saling membantu.
Ini, Jian Dan.
Hei, Yu Huai.
Bukankah seperti kita berdua telah kembali ke garis start balapan?
Apakah Anda benar-benar senang jika si jenius kembali mengikuti tes ini?
Kamu adalah gadis yang jahat
Geng Geng, tahukah anda
Di sekolah menengah, dia gelap, kurus, dan tidak suka bicara...
Hei! Mengapa Anda mengekspos saya lagi?
Terus. Terus!
Apakah Anda tahu kapan saya mulai memperhatikan Anda?
Apakah Anda ingat ketika guru kami memberi kami pertanyaan tentang persaingan?
Iya nih.
Hanya dua orang di kelas kami yang bisa menjawabnya.
Saya dan kamu.
Pada saat itu, saya sudah berada di kelas kehormatan selama lebih dari setahun.
Saat itu aku bertanya-tanya
Bagaimana bisa ada orang lain yang bisa menjawabnya.
Aku berbalik untuk melihat.
Dia duduk di sudut jalan.
Dia mengangkat tangannya
dan matanya bersinar.
Sama seperti mereka sekarang. Sangat. Dia tidak berubah sama sekali.
Pada saat itu, saya dengan sepenuh hati percaya bahwa dia sangat menyukai fisika.
Jadi itulah sebabnya saya memintanya untuk belajar kelas fisika bersama.
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan setelah guru memuji Anda?
Baiklah, berhenti membangkitkan simpati.
Baik.
Lalu ayo lakukan ini Tak satu pun dari kita yang diizinkan untuk gagal.
Semoga berhasil di ujian.
Hei, semuanya bersama.
Baik.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Baiklah, cepat dan makan. Makanan akan menjadi dingin.
Kami tidak akan makan.
Aku harus membawa Jian Dan pulang.
Baik. Lanjutkan.
Baik.
Kita akan pergi.
Baik.
Kita akan pergi.
Aku pergi. Sampai jumpa
Oh ya, Yu Huai.
Apa itu?
Aku minta maaf.
Saya serius.
Sebenarnya, sebelum...
Saya tahu Anda bekerja keras untuk menyesuaikan kerangka pemikiran Anda.
Tapi sepanjang hari, aku berkeliaran dengan wajah murung.
Aku hanya ingin kau memberitahuku apa yang membuatmu tidak bahagia.
Lalu kita bisa membuat rencana untuk mengatasinya.
Ini hanya membuktikan dua hal.
Satu, kemampuan akting saya sangat mengerikan.
Dua, sangat memalukan bagaimana pria dewasa menyukai saya
tidak bisa melupakan hal kecil ini
Hal ini bahkan lebih memalukan bahwa saya membawa kemarahan saya pada Anda.
Baiklah, mari kita tidak membicarakannya lagi. Pulang dan istirahatlah.
Berapa usiamu yang menyebut dirimu orang dewasa?
Saya lupa bahwa Anda lahir di tahun harimau, jadi Anda lebih tua dari saya.
Lalu karena saya orang dewasa, Anda adalah wanita dewasa.
Kamu orang dewasa
Oh ya.
Apa yang Zhou Mo katakan hari ini...
Apa yang Anda katakan setelah guru memuji Anda?
Baiklah, berhentilah bersikap gosip.
Cepat pulang dan belajar.
Saya meninggalkan. Sampai jumpa
Sampai jumpa
[Jangan katakan mimpi tidak terjangkau]
Perhatikan arahnya.
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya saya menjelaskan jenis masalah ini sebelum ujian.
Anda masih punya masalah ini salah. Lihatlah baik-baik!
Ini adalah dua, bukan tiga.
Siapa pun yang menulis tiga harus kembali ke taman kanak-kanak.
Jangan ambil ujian masuk perguruan tinggi!
[Countdown sampai ujian masuk perguruan tinggi: 50 hari]
Minumlah beberapa.
Zhang, selain minum minuman keras pernikahan ini
kapan kita bisa makan beberapa permen pengantin?
Pergi belajar
Sebuah gunung yang jauh menelan Sungai Yangtze.
Luas dan panas...
Ini adalah arus deras yang dingin!
Geng Geng.
Makan lagi.
Dengan makanan, Anda akan memiliki lebih banyak energi.
Kalian makan Jangan pedulikan aku.
Ayah, duduk dan makan.
Tidak apa-apa, saya sudah makan.
Geng Geng, apa yang ingin kamu lakukan saat kamu dewasa?
Saya ingin menjadi penemu saat saya dewasa.
Lalu?
Dan kemudian saya akan mengubah semua alat peraga panggung ini menjadi benda nyata.
Saya ingin menjadi ilmuwan dan mengubah dunia.
Iya nih! Aku punya segalanya dengan benar!
[Geng Geng: 601]
Bagaimana saya bisa meningkat begitu banyak?
Kerja bagus. Kamu telah membuatku bangga
Kelas kami memiliki begitu banyak potensi Universitas Peking dan
Siswa Universitas Tsinghua Saya harus mengantre untuk membuat Anda bangga.
Siapa yang anda maksud?
Yu Huai. Dia baik-baik saja, bukan?
Menjadi guru adalah seperti menjadi dokter.
Dia adalah tipe yang selalu sehat sejak muda.
Sebagai perbandingan, seorang pasien kanker otak telah menjadi sehat dan sedang dipulangkan.
Menurut Anda siapa yang lebih saya banggakan?
Ayo mengajar kelas!
Terus bekerja dengan baik!
Saya harus mengatakan ini sekali lagi.
ID kode ujian sangat penting.
Jika Anda tidak menancapkannya, tidak ada yang tahu siapa Anda.
Bahkan jika Anda mengikuti ujian, semua akan sia-sia belaka.
Kamu semua punya milikmu kan?
Iya nih.
Oh ya, pergi ke toko stasioner.
Beli tas stasioner transparan dengan segel.
Masukkan semua barang yang akan Anda butuhkan untuk ujian di sana.
Jangan kehilangan barangmu.
Jangan pedulikan aku karena menyebalkan.
Saya harus menekankan sekali lagi.
Bila Anda menyelesaikan masalah pilihan ganda
Anda harus mengisi gelembung di lembar jawaban.
Setiap tahun, selalu ada seseorang yang tidak.
Anda tidak harus memperlakukan tes ini dengan ringan.
Apakah kamu semua mendengarku?
Iya nih.
Apakah ada di antara kalian yang punya pertanyaan?
Kamu menangis apa
Jangan menangis
Lakukan dengan baik ujian Anda.
Setelah selesai, saya akan mengeluarkan semuanya.
Seperti yang kalian semua tahu, kamu adalah kelas pertamaku.
Terkadang, kalian membuatku sangat marah
bahwa saya ingin membakar seluruh kelas.
Tapi terkadang, kalian hebat.
Kamu semua sangat lucu
Geng Geng.
Ketika kami pertama kali bersekolah, Anda membantu kami mengambil foto kelompok, bukan?
Dimana ada awal, ada akhir.
Mari kita ambil foto lagi.
Jangan menangis Mari ambil gambar kelompok.
Kami mengambil gambar kelompok. Jangan menangis
Ayolah.
Atur teman sekelas Anda untuk mengambil gambar kelompok.
Percepat.
Ayolah. Jangan menangis Ayo berfoto.
Satu dua tiga.
Halo?
Geng Geng, datanglah ke Wanqiu.
Apakah saya di beck dan panggilan?
Ujian masuk perguruan tinggi besok.
Kamu datang atau tidak?
Apa yang kamu lakukan diam-diam?
Saya sedang belajar biologi.
Bukankah hari ini hari penanaman pohon nasional?
Hari Penanaman Pohon Nasional? Itu di bulan Maret!
Maret? Terserah.
Hari ini, saya melihat bahwa lingkungan saya sedang menanam pohon.
Dan kemudian saya ingat Anda telah mengatakan bahwa Anda ingin menanam pohon.
Anda tidak tahu berapa banyak energi yang saya berikan untuk membawa pohon muda ini di sini.
Kenapa kamu menangis?
Apa yang salah?
Kamu gila?
Mengapa kamu menanam pohon di musim panas?
Baiklah, menangislah nanti.
Setelah kita menanam pohon, kita perlu menyiramnya.
Memborakan menangis di sini.
Kemarilah dan bantu aku
Pohon apa itu?
Saya tidak tahu
Apakah kamu punya pisau?
Tunggu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa yang kamu ukir?
Anda tidak bisa melihat!
Sini.
Ayolah. Gulung lengan baju Anda. Aku perlu memberimu sesuatu.
Semua selesai.
Baiklah, aku akan memberimu milikmu
Begitu kekanak-kanakan.
Semoga berhasil.
Saya ingin pergi ke kota yang sama dengan Anda untuk kuliah.
Aku tahu.
Kamu tahu apa?
Saya selalu berpikir saya benar-benar kuat.
Tapi setelah gagal dalam kompetisi...
Untung kau di sisiku.
Ke depan, saya tidak tahu tantangan apa yang akan saya hadapi di Beijing.
Saya harap Anda akan berada di sisi saya saat itu juga.
Bagaimana apanya?
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu.
Tapi... saya akan memberitahu Anda setelah ujian masuk perguruan tinggi.
Kami akan memperlakukannya sebagai hadiah untukmu.
Bagaimana Anda tahu itu akan dianggap sebagai hadiah?
Setelah ujian masuk perguruan tinggi?
Janji pinky
Dengan janji pinky ini, kita tidak bisa berubah dalam 100 tahun.
- Siapa pun yang berubah... - Adalah orang jelek!
Anda sudah menjadi orang yang jelek.
Kamu bilang aku tidak jelek
Kita harus pergi. Sudah terlambat
Ayo pergi.
Oh ya.
Setelah kita selesai ujian, ayo kita kembali ke sekolah bersama untuk melihat jawabannya.
Ayo pergi.
[Countdown sampai ujian masuk perguruan tinggi: 1 hari]
[10 Juni 2006. Dua hari setelah ujian masuk perguruan tinggi.]
Selama tiga tahun di SMA
Saya tidak tahu berapa kali skenario ini telah diputar ulang.
Saya tidak berharap itu akan terulang kembali
Terakhir kali setelah ujian masuk perguruan tinggi selesai.
Tapi inilah saat ketika aku sangat tidak sabar.
Kami selesai
Kemarilah, Geng Geng.
Inilah jawabannya.
Anda benar-benar tidak cemas sama sekali.
Hei, apakah Yu Huai sudah datang?
Dia di sini benar-benar awal.
Dia di sini melihat melalui jawaban sekarang.
Tapi dia tidak bilang dia akan pergi.
Hei, Geng Geng, kemana kamu pergi selama musim panas?
Kami sedang berpikir untuk melakukan perjalanan. Anda ingin datang?
Apakah kamu tahu kemana dia pergi?
Tidak, saya tidak.
Telepon yang Anda panggil dimatikan. Silahkan--
Lalu mari kita menjadi teman meja.
Saya akan membantu Anda.
Anda harus membuat keputusan sendiri. Ini menyangkut masa depan Anda.
Saya meminta anda
Yu Huai, kau tahu itu?
Saya sangat suka menjadi teman meja Anda?
Kamu harus masuk
Lalu kita berdua bisa berada di Beijing.
Bu, aku sudah memutuskan.
Saya ingin pergi ke Beijing.
Lalu kita bisa berada di Beijing bersama.
Saya ingin pergi ke kota yang sama dengan Anda untuk kuliah.
Aku tahu.
Anda harus bekerja sangat keras.
Jika tidak, Anda tidak akan bisa pergi ke Beijing.
Hei Geng Geng, kamu juga mendaftar ke sekolah di Beijing kan?
Lalu kita bisa bersama.
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu.
Tapi... saya akan memberitahu Anda setelah ujian masuk perguruan tinggi.
Kami akan memperlakukannya sebagai hadiah.
Bagaimana Anda tahu itu akan dianggap sebagai hadiah?
Halo Ayah?
Geng Geng, bagaimana kabarnya?
Kapan kamu pulang untuk makan siang?
Saya tidak akan pulang pada sore hari.
Apa? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Jangan khawatir
Hei--
[Saya akan menunggumu di Wanqiu.]
[Preview]
Dimana foto sampul yang saya ambil?
Saya ingin berhenti untuk waktu yang lama!
Mom, aku mengambil Geng Geng.
Ayah!
Geng Geng, kamu kembali
Tapi kupikir menjadi guru di Zhen Hua akan membuatku paling bahagia
jadi aku kembali
Pernahkah kamu berhubungan dengan Yu Huai?
Selamat. Selamat.
Begini, ini foto keluarga kita.
Pernahkah kamu melihat Yu Huai?
Yu Huai? SAYA...
Tidak ada orang di kelas kami yang punya kabar tentang dia.
Buka pintunya, Yu Huai!
Dia sudah pindah.
Menikahlah denganku.
Jadi... kamu bilang iya
Apa yang terjadi dengan Lin Fan?
Permisi!
Di Terjemahkan Oleh Ophie-Chan Editor Timing by @DrakorMaksNity